|
Origine eVortaro estis kreata kiel ŝelo por la
esperanta-rusa vortaro de Bokarev, sed nun tio jam estas ne tute
vera, ĉar por eVortaro ekzistas kelkaj vortaroj.
La programo estas elektronika vortaro, per kiu eblas rapide kaj
oportune trovi tradukon de bezonata vorto.
Kvankam eVortaro dume ne subtenas rusa-esperantajn vortarojn, ĝi
tamen povas serĉi rusajn vortojn en traduko de la esperantaj,
t.e. ĝi estas preskaŭ ambaŭdirekta.
eVortaro aspektas tiel:
eVortaro subtenas Unikodon, tial ĉapelitaj
literoj aspektas korekte (por entajpo de la literoj necesas uzi
X-sistemon).
eVortaro povas serĉi vortojn el la poŝo (Windows
Clipboard), ankaŭ laŭ klavkomando, kaj aŭtomate
ŝanĝi formojn de esperantaj vortoj antaŭ serĉo (forigi
akuzativon kaj pluralon, ŝanĝi verbojn al infinitivo).
Krom tio, eVortaro subtenas plimulton da Esperantaj
skribsistemoj (por traduko el la poŝo), ekz. X-sistemon, H-sistemon, Latin3, kaj certe
Unikodon.
La programo estas senpaga, sed se vi povas subteni
la projekton - tio estus bonega. ;-)
Por komenci labori kun la programo, necesas elŝuti
unu el versioj de la programo kaj almenaŭ unu vortaron por
ĝi. Vortaroj vi povas instali en la saman dosierujon, kie la
programo estas instalita.
Se vi havas rimarkojn, demandojn pri funkciado de la
programo aŭ informon pri eraroj, ne hezitu skribi al mi al atv@rbcmail.ru
aŭ en la forumo.
|
