|
Изначально eVortaro
создавался как оболочка для
эсперанто-русского словаря Бокарева,
но теперь уже это не совсем верно, т.к.
в формате eVortaro существует несколько
словарей.
Короче говоря, эта программа
является электронным словарем, в
котором можно максимально быстро и
удобно найти перевод нужного слова.
Хотя eVortaro и не поддерживает пока
русско-эсперантские словари, он все-таки
позволяет искать русские слова из
перевода эсперантских, т.е. является
почти двусторонним
Выглядит eVortaro
примерно так:
eVortaro
поддерживает Unicode. Это означает, что
"символы с крышечками"
отображаются совершенно правильно (для
ввода таких символов слова нужно
писать в x-системе).
eVortaro может
искать слова из буфера обмена, в том
числе по нажатию горячей клавиши, а
также автоматически изменять формы эсперантских
слов при поиске (убирать винительный
падеж и множественное число,
приводить глаголы к неопределенной
форме).
Кроме того eVortaro понимает
большинство эсперантских систем
письма (при переводе из буфера обмена)
- X-систему, H-систему, Latin3 и,
конечно, Unicode.
Программа
является бесплатной, но если вы можете поддержать
проект - это будет здорово. ;-)
Чтобы начать работу с
программой, необходимо скачать одну
из версий самой программы и хотя бы
один словарь для нее. Словари можно
устанавливать в тот же каталог, где
установлена программа.
Если у вас есть какие-нибудь
замечания, вопросы по работе
программы или сообщения об ошибках -
не стесняйтесь писать мне на atv@rbcmail.ru
или на форуме.
|
